Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar

Vacuna contra el COVID en Albuquerque, New Mexico

Si hace poco dio positivo para COVD-19, los CDC recomiendan ponerse un refuerzo una vez que ya no tenga síntomas y haya completado el período de aislamiento.

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19

La FDA tiene procesos científicos y normativos rigurosos listos para facilitar el desarrollo y garantizar la seguridad, eficacia y calidad de las vacunas contra el COVID-19. As of August 23, 2021, the FDA has issued full approval of the Pfizer-BioNTech vaccine for ages 16+.

Las Autorizaciones de Uso de Emergencia (EUA) anteriormente extendidas para la vacuna contra el COVID-19 fabricada por Pfizer-BioNTech (para personas de entre 6 meses y 15 años de edad), Moderna (para personas de entre 6 meses y 17 años de edad) y Janssen de Johnson & Johnson siguen en plena vigencia. Una autorización de uso de emergencia (EUA) otorga a la FDA autoridad para permitir el uso de productos médicos no aprobados en situaciones de emergencias cuando no están disponibles las alternativas aprobadas. Otras vacunas contra el COVID-19 están en desarrollo y serán revisadas por la FDA conforme una EUA. Otras vacunas contra el COVID-19 están en desarrollo y serán revisadas por la FDA conforme una EUA. Find the current status of the vaccine approvals and EUAs.

CVS Health administró más de 32 millones de pruebas de COVID-19 y más de 59 millones de vacunas contra el COVID-19 en el 2021. La compañía mantiene un sólido compromiso con la equidad de vacunas y pruebas, y continúa optimizando centros e iniciativas de divulgación específicas para poder llegar a poblaciones vulnerables.

Estimamos que nuestras farmacias comenzarán a recibir suministros en forma periódica en los próximos días, momento en el que se podrá hacer cita en el sitio web de CVS y a través de la aplicación CVS Pharmacy. Seguimos ofreciéndoles a nuestras comunidades un acceso conveniente a las vacunas en CVS Pharmacy, entre las que se incluye la serie principal contra el COVID-19, como también contra la gripe y muchas otras (neumonía y herpes zóster).

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Actualizaremos la información en CVS.com y la aplicación CVS Pharmacy para que pueda ver en qué tiendas CVS Pharmacy estamos vacunando a medida que vayamos recibiendo el inventario de vacunas.

La vacuna de refuerzo contra el COVID-19 actualizada se administrará como una dosis única al menos dos meses después de haber completado la serie de dosis principal o 2 meses después de cualquier vacuna de refuerzo subsiguiente que se haya puesto. (Mayores de 12 años para Pfizer y mayores de 18 años para Moderna)

Los pacientes que hayan completado la serie principal de vacunación contra el COVID-19 o cualquier cantidad de dosis de refuerzo contra el COVID-19 anterior podrán recibir una dosis de refuerzo de la vacuna bivalente contra el COVID-19 si son elegibles en base a la edad y al intervalo desde la última dosis.

Sí, las vacunas de refuerzo están disponibles sin costo para cualquier paciente elegible con la mayoría de los planes de seguro o para aquellos que no tengan seguro.

Una vacuna bivalente está creada para generar una respuesta inmune contra dos antígenos o virus distintos. En este caso, la vacuna actualizada incluye un componente ARNm de la cepa original que proporciona una respuesta inmune ampliamente protector contra el COVID-19 y un componente ARNm en común con la variante ómicron BA.4 y BA.5 para proporcionar una mayor protección contra el COVID-19 causado por la variante ómicron.

Las vacunas de refuerzo Moderna para personas elegibles mayores de 18 años y las vacunas de refuerzo Pfizer-BioNTech para personas elegibles mayores de 5 años están disponibles en ciertas sucursales CVS Pharmacy y MinuteClinic.

En el caso de pacientes menores de 17 años, uno de los padres o el tutor legal debe completar el registro en línea a través del sitio web de CVS o Minuteclinic.com. No hace falta que los adolescentes de 16 años o más vayan a su cita de vacunación acompañados por un adulto, a menos que así lo exijan las leyes locales o estatales.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

Recomendamos encarecidamente que los pacientes interesados en recibir las vacunas de refuerzo contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech o Moderna programen una cita en el sitio web de CVS o el sitio web de MinuteClinic. Se recomienda que los pacientes que deseen aplicarse una vacuna contra el COVID-19 de un fabricante específico programen una cita por adelantado para asegurarse de que esté disponible en la clínica que elijan. En este momento, cada CVS Pharmacy o MinuteClinic participante está ofreciendo la vacuna Pfizer-BioNTech o la vacuna Moderna. Se pueden programar citas para vacunarse el mismo día o de manera ambulatoria, pero la disponibilidad está sujeta a la demanda local.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

Yes. According to the CDC, children may receive the seasonal flu vaccine at the same time they are receiving the Pfizer-BioNtech COVID-19 vaccine. No hay necesidad de escalonar las vacunas. Además, si un niño ya recibió una vacuna contra la gripe, puede recibir su vacuna contra el COVID-19 en cualquier momento. We are awaiting CDC guidance for the coadministration of the flu and Pfizer-BioNtech COVID-19 vaccines for children age 4 and under.

Sí. Los pacientes también pueden programar varias vacunaciones en una misma cita, incluso la vacuna bivalente contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe ingresando al sitio web de CVS o desde la aplicación CVS Pharmacy.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

El Delta variant causes more infections and spreads faster than the original SARS-CoV-2 strain of the virus that causes COVID-19. Es muy probable que la variante ómicron se transmita más fácilmente que el virus original de SARS-CoV-2 pero con qué facilidad se transmite la variante ómicron en comparación con la variante delta aún se desconoce. Los CDC estiman que todos los que se hayan contagiado de la variante ómicron pueden transmitir el virus a otros, incluso si están vacunados o no presentan síntomas.

Las vacunas siguen siendo la mejor manera de reducir el riesgo de desarrollar enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte a causa del COVID-19. Se espera que las vacunas actuales ofrezcan protección contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes a causa del contagio con la variante ómicron. However, breakthrough infections in people who are fully vaccinated are likely to occur. Con las otras variantes, como la delta, las vacunas siguen siendo eficaces en la prevención de enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte. La aparición reciente de ómicron enfatiza con más fuerza la importancia de la vacunación y las dosis de refuerzo.

Masks offer protection against all variants. CDC continues to recommend wearing a mask in public indoor settings in areas of substantial or high community transmission, regardless of vaccination status.

Para obtener más información, visite la página de los CDC sobre variantes.

Cuando los pacientes programen una cita para colocarse la vacuna inicial, ya sea en línea o a través de la aplicación de CVS, se les pedirá que al mismo tiempo programen una cita para su segunda dosis (si la vacuna que reciben es la de Moderna o la de Pfizer). La segunda dosis se programa dentro del plazo correspondiente, lo cual permite tener el tiempo suficiente para reprogramar la cita si fuese necesario.  CVS Health ha implementado un sistema de seguimiento detallado para saber qué vacuna recibió cada persona y, de ese modo, aplicar a cada una de esas personas la segunda dosis de la misma vacuna. También podemos hacer un intervalo extendido entre dosis de la primera serie para las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, según las recomendaciones del CDC para determinada población. Consulte las recomendaciones del CDC para los intervalos entre dosis. Los pacientes que deseen extender su inervalo entre la primera y la segunda dosis, según los nuevos esquemas de vacunación, pueden hacerlo a través de su equipo local de CVS Pharmacy. Luego de aplicada la primera dosis, los pacientes reciben una tarjeta de vacunación en la que se incluye toda la información relevante sobre la vacuna. Compartiremos informes detallados con las autoridades de salud pública locales, estatales y territoriales. 

Hay nuevos informes que indican que las personas de entre 12 y 64 años, en especial los hombres de entre 12 y 39 años, podrían beneficiarse si se prolonga el período para recibir la segunda dosis de la vacuna de mRNA contra el COVID-19 por ocho (8) semanas, luego de recibir la primera dosis. Prolongar el intervalo entre la aplicación de la primera dosis de la vacuna de mRNA contra el COVID-19 y la segunda, según lo aprobado por la FDA, de tres (3) semanas (Pfizer-BioNTech) o cuatro (4) semanas (Moderna) a ocho (8) semanas puede prolongar también la protección contra el COVID-19.

Es importante tener en cuenta que esta actualización no corresponde para todos. El intervalo de 3 o 4 semanas sigue siendo recomendable para personas con un compromiso inmunológico moderado a severo, adultos de 65 años en adelante y otras personas que pudieran necesitar protección anticipada debido a un posible riesgo de padecer complicaciones severas a causa del COVID-19, o que viven en regiones con altos niveles de transmisión comunitaria. Las personas de 12 años o más que tengan un compromiso inmunológico moderado a severo deberían recibir las tres dosis en su primer esquema de vacunación de mRNA y deberían recibir la dosis de refuerzo con una vacuna de mRNA al menos tres (3) meses después de completar la tercera dosis del esquema principal.

Conozca la información actualizada sobre los intervalos de las dosis para el esquema principal de vacunación contra el COVID-19.

On December 16, the CDC issued guidance expressing a clinical preference for individuals to receive a mRNA vaccine (e.g., vaccines manufactured by Moderna or Pfizer-BioNTech)

Las vacunas contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech y Moderna se ofrecen en ciertas sucursales de CVS Pharmacy y MinuteClinic.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

En algunas sucursales de CVS Pharmacy y MinuteClinic tenemos dosis pediátricas de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19. Recomendamos a los padres y tutores que visiten el sitio web de CVS para buscar las tiendas con citas disponibles en su zona.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

Sí. En algunas sucursales de CVS Pharmacy y MinuteClinic que tienen la dosis pediátrica de la vacuna contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech ofrecen un refuerzo a menores de 5 a 11 años de edad al menos cinco meses después de completar su serie principal, de conformidad con la guía provista por los CDC.

Por el momento, las sucursales CVS Pharmacy y MinuteClinic que tienen vacunas contra el COVID-19 tienen la vacuna Moderna o la Pfizer-BioNTech. Los pacientes pueden consultar qué sucursales de CVS Pharmacy y MinuteClinic tienen cada vacuna y la disponibilidad de citas en el sitio web de CVS o el sitio web de MinuteClinic antes de programar la cita de vacunación, algo que recomendamos particularmente al buscar una cita para niños de 12 a 15 años que deben recibir la vacuna Pfizer-BioNTech. Nuestra herramienta de programación en línea solo mostrará citas en sucursales que tengan la vacuna Pfizer-BioNTech una vez que se ingrese la edad del paciente.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

Sí, el padre, la madre o el tutor legal deben completar la inscripción en línea en el sitio web de CVS para que podamos administrar la vacuna contra el COVID-19 a un menor de edad. An adult must accompany children ages 12 - 15 to the appointment at CVS Pharmacy, but does not need to accompany teens ages 16 and older, unless required by local or state law.

El grupo de profesionales de vacunación de CVS Health incluye farmacéuticos, pasantes de farmacia y técnicos de farmacia capacitados, además de otros profesionales de cuidado de la salud calificados que cada estado designará de acuerdo con sus regulaciones específicas. Todos los profesionales de vacunación de CVS Health están certificados conforme a las exigencias de la compañía, tienen la capacitación necesaria para aplicar vacunas y cuentan con una certificación en RCP vigente.

Por el momento, las sucursales CVS Pharmacy y MinuteClinic que actualmente ofrecen vacunas contra el COVID-19 a grupos elegibles tienen la vacuna de Moderna o la de Pfizer-BioNTech. Antes de programar una cita, los pacientes podrán ver en el sitio web de CVS o el sitio web de MinuteClinic las vacunas que tiene cada sucursal de CVS Pharmacy o MinuteClinic. Dependiendo de la vacuna que le apliquen, el sistema le redireccionará a programar la segunda dosis si fuera necesaria.

Programar una vacuna o refuerzo contra el COVID-19 en CVS

Programar una vacuna contra el COVID-19 en MinuteClinic

La FDA ha autorizado tres vacunas contra el COVID-19 que han demostrado ser seguras y efectivas según los datos de los laboratorios fabricantes y los hallazgos obtenidos de grandes ensayos clínicos. Estos datos demuestran que los beneficios de esta vacuna, tanto los comprobados como los potenciales, superan los conocidos y posibles daños que provoca una infección por COVID-19. CVS Health solo está aplicando vacunas cuyo uso ha sido autorizado por la FDA y nuestros servicios de vacunación contra el COVID-19 se están ofreciendo de conformidad con las pautas de los CDC para la aplicación segura de vacunas.

Según los CDC, puede que tenga algunos efectos secundarios después de la vacuna contra el COVID-19, pero en general son leves y desaparecen solos. Los efectos secundarios comunes son dolor e inflamación en el área del brazo donde le aplicaron la vacuna, fiebre, escalofríos, cansancio en todo su cuerpo y dolor de cabeza.

Los profesionales de vacunación de CVS Health están capacitados en la administración segura de las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA, esto incluye identificar y tratar las reacciones alérgicas. Los procedimientos de vacunación incluyen una lista de evaluación del paciente para valorar el riesgo de reacción. Todos los pacientes se controlan durante 15 minutos luego de la colocación de la inyección o durante más tiempo para las personas con antecedentes de reacciones alérgicas graves. Nuestros profesionales de vacunación cuentan con los medicamentos apropiados para tales circunstancias, como epinefrina y antihistamínicos. Further information on COVID-19 Vaccines and allergic reactions can be found aquí

Sí. Desde septiembre de 2021, los CDC recomiendan encarecidamente que las personas embarazadas o que estén planificando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19. Las recomendaciones de los CDC coinciden con las de organizaciones médicas profesionales que atienden a personas embarazadas, como la American College of Obstetricians and Gynecologists y la Society for Maternal Fetal Medicine junto con muchas otras organizaciones médicas profesionales. When unvaccinated pregnant people contract COVID-19, they may experience severe disease and higher rates of hospitalization, ICU admission and death than non- pregnant people. More information is available through the CDCabout COVID-19 vaccines while pregnant, breastfeeding or planning to become pregnant.

Los datos de seguridad no indican ninguna complicación adversa en el embarazo relacionada con la vacunación contra el COVID-19, y no se ha detectado ningún tipo de asociación con tener un aborto espontáneo o impacto en la fertilidad. More information is available through the CDCabout COVID-19 vaccines while pregnant, breastfeeding or planning to become pregnant.

Sí, al programar una cita en el sitio web de CVS los pacientes pueden elegir dónde desean programar sus dos citas (en caso de ser necesarias).

Los pacientes reciben confirmaciones por correo electrónico y mensaje de texto para cada dosis programada, y también recordatorios que se envían cuando faltan 7 días y 2 días, y un recordatorio de registro 15 minutos antes de cada cita.

Para cambiar o cancelar su cita, consulte el enlace que recibió en su mensaje de texto o correo electrónico de confirmación. Si está cambiando una cita para una segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19, recuerde que es obligatorio ponerse la segunda dosis dentro del plazo correspondiente para estar completamente vacunado.

Por el momento, solo puede acceder a su propio registro de vacunación o a los de sus hijos menores de edad. Any patient age 18 or older must create their own account to access their vaccination records

Ver o crear una cuenta en Care.CVS.com

Consulte su correo electrónico para ver si recibió el registro de vacunación contra el COVID-19 si se aplican estas dos condiciones:

  • El menor se vacunó en CVS Pharmacy®
  • Se proporcionó una dirección de correo electrónico al programar la cita/registrarse

Un registro de vacunación debería haberse enviado de inmediato a dicha dirección. La dirección del remitente es Pharmacy@Notification.CVSHealth.com y el asunto "For Your Records" (Para su registro).

  • Sign in to your CVS account or create an account if you do not have one (You may first have to verify your identity if you have not done so in the past).
  • Ingrese a Farmacia > Configuración de farmacia > Administrar familiares > Agregar una persona.
  • Para agregar a su hijo/a menor de edad, primero tenemos que buscar su registro de farmacia con la información del paciente o número de receta.

Dato útil: el número de receta (Rx) se puede ver en cualquier frasco de medicamento recetado y en el correo electrónico de confirmación de vacunación mencionado en la pregunta anterior ("¿Cómo puedo ver el registro de vacunación de mi hijo/a menor de edad?") con el asunto "For your records" (Para su registro).

  • Una vez encontrado el registro de farmacia, se le pedirá confirmar que es el padre, madre o tutor legal.
  • Una vez que lo confirme, ¡todo listo! Your minor child's Rx records are now available for viewing online

Vea una lista de sucursales MinuteClinic elegibles.

Si está tratando de ver el registro de vacunación de su hijo/a menor,vea su cuenta en Care.CVS.com o cree una

  • Inicie sesión con sus credenciales de cuenta de CVS.
  • Es posible que se le solicite verificar su identidad antes de que pueda ver el registro de su hijo/a
  • Una vez que haya ingresado y verificado su identidad, visite "Vacunas" en care.cvs.com

More than 1,100 MinuteClinic locations offer either the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine (including doses for children ages five to 11 and booster doses for individuals 16 years and older) or the Moderna COVID-19 vaccine (including booster doses) to individuals 18 years and older

Vea una lista de sucursales MinuteClinic elegibles.

En este momento, cerca de 1,700 sucursales de CVS Pharmacy tienen vacunas para pacientes elegibles de cinco a 11 años de edad. En todas nuestras más de 1,100 sucursales de MinuteClinic también tenemos la vacuna contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech para niños de 18 meses a 11 años. La herramienta de programación solo mostrará citas en sucursales de CVS Pharmacy o MinuteClinic que tengan la vacuna correspondiente una vez que se ingrese la edad del paciente.

*EL COSTO DE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19: actualmente, la vacuna contra el COVID-19 está disponible en ciertas sucursales de CVS Pharmacy® de forma gratuita con la mayoría de los planes de seguro o a través de un programa federal para las personas sin cobertura.

*PARA PRESENTARSE SIN CITA: sujeto a disponibilidad de vacunas.

*PARA DISPONIBILIDAD EN MINUTECLINIC: vacunas disponibles en algunas tiendas de MinuteClinic®. Buscar clínicas elegibles.

*EFECTOS SECUNDARIOS: todos los profesionales de vacunación de CVS Health® tendrán la certificación que exige la compañía, y estarán capacitados para vacunar y habilitados para hacer RCP.

*LAS RECOMENDACIONES Y LAS FUENTES DE LOS CDC: Obtenga más información sobre las fuentes de datos, las exclusiones y las estimaciones de los CDC.

*PARA PAUTAS PARA LA ADMINISTRACIÓN DE VACUNAS: todos los encargados de vacunación certificados de CVS Health están capacitados en la administración de vacunas y tienen una certificación en RCP vigente.

Cerrar